I played the unpatched and the patched game and after I installed the latest patch, I was irritated that the MFD always shows all enemy targets in a damaged (destroyed) condition, also enemy helicopters.
I found an old Forum thread from 2002. Novalogic wanted to fix the Problem, apparently they never did.
So it seems I have to ignore the glitch, or has anyone an idea to fix it?